Zhruba pred dvema mesici jsem objednal kola, ktere jsou vyrobene v Cine achci je prodavat v USA. Je to pro me uplne nove podnikani se kterym nemam zadne zkusenosti, takze se ucim za behu a delam zmatky:-)

Nedavno jsem se dival do mych emailu, ktere jsem posilal a zjistil jsem, ze hodne casto jsem psal misto 20′ (20 feet container) 20″ (20 inch container). Ten znak jednoduche uvozovky’ znamena feet=stopy (zhruba 30 cm) a znakdvojite uvozovky” je pouze inch. Pro neznale inch je asi 2.5 cm. Takze si dovedete predstavit jak “profesionalne” vypadaly me emaily, kde zminuji kontejnery, ktere maji velikost 20 inchu. Nikdo me na tu chybu neupozornil, takze jsem na to musel prijit sam:-)

Dalsi zmatky vytvarim v pouziti nazvoslovi. Nevim proc, ale mel jsem vzdycky pocit, ze mam dostat papir co se jmenuje: Bill of Landing (landing jakoze lod pristane a o tom je to potvrzeni). To jsem taky psal do ruznych emailu a ted jsem zjistil, ze to je Bill of Lading (ze slova lade – nalozit naklad).

Kdyz mi zavolali z dopravni firmy a rekli, ze pro me maji Arrival notice, tak jsem myslel, ze uz je lod v pristavu. To jsem psal i zde. Ale lod pristala v pristavu Long Beach az ted pred dvema dny v sobotu. Samozrejme to bylo napsano na Arrival notice pod zkratkou ETA a datumem, ale ja jsem si toho ani nevsiml. Uz jsem zacinal plasit, ze mi chybi papiry pro prevzeti nakladu, ktere mi meli poslat od vyrobce z Ciny, ale muj custom broker (firma co vyrizuje cla) me to vysvetlil.